ENG: I am working currently on a documentary short-film about the Musical Bamboos of the Bolivian Andes. I am happy that I could get Bolivian film maker Marcelo Ajpi and his wife Mónica (who is recording audio) on board for this project, which will benefit from Marcelo’s cinematographic expertise and experience. We want to show the material biographies of the chhalla y tuquru bamboos, where they grow, how they are sourced, and how they are transformed into musical instrumetns. Here are some pictures of our recording sessions with a) musician Adrián Alarcón playing a chromatic siku panpipe made from chhalla de Zongo, acompanied by voice of his partner Lilian, together they are part of the group called Amuki Now, and b) maestro luriri and musiñu specialist Ignacio Quispe, who demonstrates how he crafts professional musiñu flutes.
ESP: Actualmente estoy trabajando en un cortometraje sobre los Bambúes Musicales de los Andes bolivianos. Estoy contento de contar con el cineasta boliviano Marcelo Ajpi y su esposa Mónica (quien está grabando audio) en este proyecto, el cual se beneficiará del conocimiento y experiencia cinematográficos de Marcelo. Nuestro objetivo es mostrar las biografías materiales de los bambúes musicales chhalla y tuquru: dónde crecen, cómo se obtienen y cómo se transforman en instrumentos musicales. Aquí muestro algunas fotos de nuestras sesiones de grabación con a) el músico Adrián Alarcón tocando un siku cromático hecho de la chhalla de Zongo, acompañado con la voz de su compañera Lilian, juntes forman parte del grupo llamado Amuki Now, y b) el maestro luriri y especialista en musiñu Ignacio Quispe, quien nos muestra cómo construye musiñus profesionales.
This is one of Marcelo Ajpi’s documentary films called “AWICHA” about the Aymara craft of bread making:
The Musical Bamboos of the Bolivian Andes 