ENG: Over the last months violin maker and expert in species conservation and sustainability in musical instrument making Silke Lichtenberg (Institute for Technology and Resources Management in the Tropics and Subtropics, University of Applied Sciences Cologne) and I were working together to organize our international online conference Music-Making-Materials: Natural Resource Use and Sustainability in Musical Instrument Making. We will focus on natural resources employed in musical instrument making and the multi-layered social, political, economic, cultural, ecological, biophysical, and species-specific biological dimensions that are implicated in the sourcing of natural materials. Our international online conference seeks to explore the current status of research on the intersection of Music-Making-Materials in different global and local contexts and a variety of music cultures. The aim of the conference is (1) to provide a comprehensive status quo of current research on natural resource use and sustainability in musical instrument making and (2) to identify current and future challenges and possible approaches to address them sustainably on different relevant spatial scales (local, regional, national, global, etc.). Please see our CfP.
ESP: ENG: En los últimos meses, Silke Lichtenberg (Instituto de Tecnología y Gestión de Recursos en los Trópicos y Subtrópicos, Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia), fabricante de violines y experta en conservación de especies y sostenibilidad en la fabricación de instrumentos musicales, y yo hemos trabajado juntos en la organización de nuestra conferencia internacional Music-Making-Materials: Uso de recursos naturales y sostenibilidad en la fabricación de instrumentos musicales. Nos centraremos en los recursos naturales empleados en la fabricación de instrumentos musicales y en las múltiples dimensiones sociales, políticas, económicas, culturales, ecológicas, biofísicas y biológicas específicas que intervienen en el abastecimiento de materiales naturales. Nuestra conferencia internacional en línea pretende explorar el estado actual de la investigación sobre la intersección Music-Making-Materials en diferentes contextos globales y locales y en una variedad de culturas musicales. El objetivo de la conferencia es (1) proporcionar un estado de arte exhaustivo de la investigación actual sobre el uso de los recursos naturales y la sostenibilidad en la fabricación de instrumentos musicales; (2) e identificar los retos actuales y futuros y los posibles enfoques para abordarlos de forma sostenible en diferentes escalas espaciales relevantes (local, regional, nacional, global, etc.). Consulte nuestra CfP.
The Musical Bamboos of the Bolivian Andes 