ENG: We continue with another publication about the Musical Bamboos of the Bolivian Andes in collaboration with Conservación Amazónica – ACEAA. Today, we launch the manual and systematisation of the ecological knowledge about the Musical Bamboos. I am grateful to the ACEAA team, A Tiempo Press in La Paz, and especially to illustrators Cecilia Bustillos and Benjamin Villarrubia for their amazing artwork. You can download the document from the official ACEAA homepage here.
ESP: Continuamos con otra publicación sobre los Bambúes Musicales de los Andes bolivianos en colaboración con Conservación Amazónica – ACEAA. Hoy lanzamos el manual y la sistematización de los conocimientos ecológicos sobre los bambúes musicales. Estoy agradecido al equipo de ACEAA, a la imprenta A Tiempo en La Paz, y especialmente a los ilustradores Cecilia Bustillos y Benjamin Villarrubia por su increíble arte. Pueden descargar el documento desde la página oficial de ACEAA aquí.
Presentación del Manual por parte de ACEAA:
“Este manual ofrece una mirada profunda y rigurosa a los saberes ecológicos tradicionales relacionados con los bambúes utilizados en la construcción de flautas andinas en Bolivia. Elaborado en el marco del proyecto “Desde los bambúes nativos a las flautas indígenas”, y coordinado por el Centro de Música Mundo de la Universidad Hildesheim en colaboración con la Asociación para la Conservación de Ecosistemas Andino-Amazónicos (ACEAA), este documento recoge el conocimiento de constructores y cosechadores sobre la morfología, distribución, tipología, fenología y prácticas sostenibles de recolección de especies nativas como la chhalla y el tuquru. Dirigido a músicos, investigadores, conservacionistas y público interesado en la ecomusicología y la sostenibilidad, este manual representa un aporte clave a la preservación del patrimonio musical y ecológico de los Andes tropicales.”
The Musical Bamboos of the Bolivian Andes 